Courrier électronique
Sitemap
Média
Accueil > Activités académiques
Orientation et croissance de la traduction: repenser la théorie des polysystèmes dans le contexte de la traduction de littérature chinoise
Conférencier LIU Yunhong Lieu
Organisateur SD205 Date 04-27
Horaire 14:00

Au cours de la nouvelle période historique, tous les aspects de nos activités de traduction ont subi de profonds changements, de même que la pratique et les recherches en matière de traduction de la littérature chinoise ont mis en lumière divers problèmes et confusions. À cet égard, fondée sur une nouvelle conception de la théorie de polysystèmes , associée à certains de ses concepts fondamentaux et à des points importants, cette conférence se propose d’explorer les questions liées à la traduction et à la diffusion de la littérature actuelle à partir des dimensions de l’orientation et la nature de la traduction. Quant aux recherches sur les pratiques ou les théories de la traduction de la littérature chinoise, nous devons ouvrir les yeux, nous baser sur l'égalité culturelle, saisir l'autonomie de la traduction et comprendre le développement de la traduction, afin de promouvoir efficacement la traduction et la diffusion de la littérature chinoise.